1
00:02:07,980 --> 00:02:10,180
لورا، هل تعتقدين أنني أحب العمل لوقت متأخر؟

2
00:02:10,460 --> 00:02:12,080
توقف عن الكذب علي يا ديفيد

3
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
تلك الشقراء.

4
00:02:14,480 --> 00:02:17,120
توقف عن الكذب علي. أنت تراها
مرة أخرى.

5
00:02:17,420 --> 00:02:19,700
لقد أخبرتك، وقلت لك، إنه كذلك
انتهى.

6
00:02:20,040 --> 00:02:21,120
سوف يرونك الليلة.

7
00:02:21,380 --> 00:02:23,900
لورا، أنا أنهي هذه المحادثة
الآن.

8
00:02:28,520 --> 00:02:31,160
عذرا، ولكن اجتماع السيد فريمونت
تنتهي فقط.

9
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
إذا كنت تريد القبض عليه، فهذا جيد
الوقت.

10
00:02:52,650 --> 00:02:53,770
لم أكن أريد أن يزعجك.

11
00:02:54,610 --> 00:02:59,530
ولكن عندما ظهر هذا على جهاز الكمبيوتر، أنا
اعتقدت أنني يجب أن أذكر ذلك.

12
00:03:01,330 --> 00:03:02,930
أعلم أنك فعلت الشيء الصحيح.

13
00:03:05,830 --> 00:03:07,250
وهذا أمر محزن للغاية.

14
00:03:11,350 --> 00:03:14,690
هل ذكرت هذا لأي شخص آخر؟

15
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
هل تريد مني أن؟

16
00:03:16,350 --> 00:03:17,750
ليس حتى نقوم بتسوية الأمر.

17
00:03:19,310 --> 00:03:22,610
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يأتي مع أي شيء
وإلا، فقط... أحضره لي.

18
00:03:27,030 --> 00:03:28,370
ماذا كان ذلك؟

19
00:03:29,050 --> 00:03:30,170
أوه، لا شيء.

20
00:03:31,450 --> 00:03:38,270
عميل قديم جدًا ومحترم جدًا مع أ
سحب على المكشوف كبير جدًا.

21
00:03:38,910 --> 00:03:42,710
حسنا، هذا العميل الكرام بالتأكيد
ليس لديها هذه المشكلة.

22
00:04:23,370 --> 00:04:25,710
الرجل الذي جاء للتو إلى هنا، أين
يذهب؟

23
00:04:26,010 --> 00:04:27,310
آسف سيدتي، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

24
00:04:31,590 --> 00:04:32,590
أين هو؟

25
00:04:36,750 --> 00:04:37,950
وصعد إلى السقيفة.

26
00:04:40,350 --> 00:04:41,670
ستحتاج إلى مفتاحي للمصعد.

27
00:04:44,430 --> 00:04:46,390
ماذا تفعل؟ أنا أتوجه إلى
مفتاح.

28
00:04:50,410 --> 00:04:52,210
اسرع. سهل يا سيدتي، سهل.

29
00:05:04,200 --> 00:05:06,040
هذا لا يمكن أن ينتظر. كان علي أن أراك.

30
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
أوه،

31
00:05:15,360 --> 00:05:16,620
عزيزي.

32
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
يا،

33
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
جولي. أهلاً. مرحبًا جوس.

34
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
من هذا؟

35
00:05:34,010 --> 00:05:34,649
هل أحببت ذلك؟

36
00:05:34,650 --> 00:05:35,589
أوه نعم.

37
00:05:35,590 --> 00:05:39,490
لا تظن أن الأمر كذلك... لا، إنه كذلك
الحق على المال.

38
00:05:40,050 --> 00:05:41,390
شكرًا لك. نعم.

39
00:05:41,730 --> 00:05:44,890
أفهم أنك هاجمت لورا
ماكورت. نعم.

40
00:05:45,890 --> 00:05:51,870
ومن المثير للاهتمام كيف وجهت مسدسًا نحو أ
حارس الأمن ثم ظهر بعد ذلك

41
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
جثة زوجها القتيل بمسدس
في يدها.

42
00:05:56,850 --> 00:05:58,430
لقد اعترفت بكل ذلك.

43
00:05:58,850 --> 00:06:01,530
ثم كيف يمكن أن تعتقد أنها ربما
بريء؟

44
00:06:02,090 --> 00:06:03,170
كان هناك شاهد.

45
00:06:03,720 --> 00:06:07,820
امرأة. إذا تمكنت من العثور على هذا الشاهد.
هل قرأت تقرير البقايا؟

46
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
حسنا، بالتأكيد.

47
00:06:11,820 --> 00:06:13,980
لا أظن أنك سترغب في الحصول على زجاجة
من البوب.

48
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
بالتأكيد.

49
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
ماذا تريد؟ عظيم.

50
00:06:31,560 --> 00:06:36,520
يظهر تقرير المقيم أن لديها مسحوقًا
في جميع أنحاء يدها. لذلك من الواضح أنها

51
00:06:36,520 --> 00:06:38,600
أطلقت النار وقتلت زوجها.

52
00:06:38,940 --> 00:06:41,560
حسنًا، كانت هناك طلقتان، عدة
ثواني على حدة.

53
00:06:41,860 --> 00:06:43,020
أطلقت عليه النار مرتين.

54
00:06:43,560 --> 00:06:44,780
هذا ليس له أي معنى.

55
00:06:45,440 --> 00:06:49,380
وقال تقرير الطبيب الشرعي أن كل طلقة
كان قاتلا. لماذا أطلق عليه النار مرتين؟

56
00:06:49,900 --> 00:06:51,140
لا يعقل.

57
00:06:51,360 --> 00:06:53,700
أوه، هيا. نحن لا نتحدث عن
السبب.

58
00:06:54,820 --> 00:07:01,200
نحن لسنا كذلك. لا، نحن نتحدث الجحيم لا يوجد لديه
غضب مثل امرأة محتقرة.

59
00:07:01,480 --> 00:07:04,080
أوه، من لا يعرف ذلك؟

60
00:07:05,040 --> 00:07:09,920
كانت لورا ماكورد تشعر بالغيرة، وسريعة الانفعال،
شديدة التوتر، ويمكنها أن تحمل ضغينة.

61
00:07:10,040 --> 00:07:11,920
لكنها لم تقتل زوجها.

62
00:07:12,920 --> 00:07:17,920
شخص ما إلى جانب ديفيد ماكورد و
كان الشاهد في تلك الشقة عندما كانت لورا

63
00:07:17,920 --> 00:07:23,420
وصل. هذا الشخص قتل ديفيد
ماكورد. وعندما انهارت لورا، وضع

64
00:07:23,420 --> 00:07:25,240
مسدس في يدها، أطلقت رصاصة ثانية.

65
00:07:26,040 --> 00:07:28,300
هذه قصة لا تصدق.

66
00:07:28,980 --> 00:07:30,560
أليس كذلك؟ نعم.

67
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
حسنًا ، أنا لا أشتريه.

68
00:07:34,000 --> 00:07:35,980
استمتع بغداءك. أوه، هذا صحيح.

69
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
أوه.

70
00:07:40,180 --> 00:07:41,960
هذه بدلة جميلة

71
00:07:44,520 --> 00:07:48,760
وأنت حارس الأمن في
كارلايل آرمز؟

72
00:07:49,120 --> 00:07:50,660
منذ سبع سنوات، نعم.

73
00:07:50,920 --> 00:07:53,200
هل كنت تعمل ليلة داود
مقتل ماكورد؟

74
00:07:53,500 --> 00:07:56,740
كنت. هل حدث أي شيء غير عادي ذلك
ليلة؟

75
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
نعم.

76
00:07:58,280 --> 00:08:01,940
دخلت امرأة وهي تلوح بمسدس و
يطالبون بمعرفة مكان وجود السيد ماكورد.

77
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
ماذا فعلت؟

78
00:08:03,440 --> 00:08:04,620
كان لديها مسدس معي.

79
00:08:05,140 --> 00:08:06,680
لقد استخدمت مفتاحي للسماح لها بالصعود إلى الطابق العلوي.

80
00:08:06,960 --> 00:08:08,800
ثم ماذا فعلت؟ اتصلت ب
الشرطة.

81
00:08:09,240 --> 00:08:11,680
وعندما وصلت الشرطة ذهبت
الخارج لمقابلتهم.

82
00:08:12,300 --> 00:08:14,540
سمعنا طلقة نارية. ثم صعدنا إلى
السقيفة.

83
00:08:14,940 --> 00:08:18,320
وماذا وجدت في تلك السقيفة؟

84
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
الرجل الميت.

85
00:08:20,040 --> 00:08:23,980
وبجانبه كانت المرأة من
اللوبي مع البندقية في يدها.

86
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
هل يمكنك التعرف على تلك المرأة؟

87
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
نعم أستطيع.

88
00:08:27,280 --> 00:08:29,240
هل هي هنا في قاعة المحكمة؟ هي.

89
00:08:29,520 --> 00:08:31,260
فهل تدلنا عليها؟

90
00:08:32,380 --> 00:08:33,359
شرفك!

91
00:08:33,360 --> 00:08:34,679
حضرة القاضي، أريد أن أشهد.

92
00:08:35,080 --> 00:08:37,340
هذه هي المرأة التي أمسكت بها مع ديفيد.
عشيقته.

93
00:08:38,940 --> 00:08:41,299
كنت هناك. رأيت جريمة القتل. أريد أن
يشهد.

94
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
النظام في المحكمة.

95
00:08:45,240 --> 00:08:46,820
أيها المحامي، من فضلك اقترب من مقاعد البدلاء.

96
00:08:51,620 --> 00:08:52,619
ماذا تعتقد؟

97
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
شرفك.

98
00:08:54,910 --> 00:08:57,650
الناس يريدون استراحة حتى أستطيع ذلك
مقابلة هذه المرأة.

99
00:08:57,870 --> 00:09:02,070
حضرة القاضي، إذا كانت العدالة هي ما نحن عليه
أبحث عن، هذه المرأة ليست شاهدة.

100
00:09:02,130 --> 00:09:05,070
لماذا لا نضعها على المنصة و
اسمع قصتها؟

101
00:09:05,990 --> 00:09:11,830
آنسة مارج؟ فقط حتى أفهم، أنت
تريد التنازل عن أي حق في الدفاع عن أ

102
00:09:11,830 --> 00:09:14,530
استمرار ومجرد وضع هذه المرأة على
الموقف؟

103
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
نعم.

104
00:09:19,030 --> 00:09:20,030
ولم لا؟

105
00:09:21,730 --> 00:09:23,430
سأعطيك بضع دقائق للتحضير.

106
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
شكرا لك، حضرة القاضي.

107
00:09:25,650 --> 00:09:26,090
ذلك

108
00:09:26,090 --> 00:09:33,230
امرأة

109
00:09:33,230 --> 00:09:37,310
رأت كل شيء، وهي على استعداد لذلك
يشهد.

110
00:09:37,590 --> 00:09:39,330
حسنا، دعونا نسمع ما لديها لتقوله.

111
00:09:40,170 --> 00:09:43,030
سيد ماتلوك، آنسة مارش، هل يمكننا المتابعة؟

112
00:09:43,410 --> 00:09:44,550
نعم يا حضرة القاضي. نعم يا حضرة القاضي.

113
00:09:44,950 --> 00:09:46,390
بايليس، أحضر الشاهد.

114
00:09:54,640 --> 00:09:55,980
حسناً، أدخلها.

115
00:09:56,380 --> 00:09:58,220
حضرة القاضي، لقد اختفت.

116
00:10:15,480 --> 00:10:19,900
جولي! أوه، بن، لقد أخافتني إلى حد ما
الموت. ما الذي تفعله هنا؟

117
00:10:20,100 --> 00:10:21,900
مثلك، على ما أعتقد. أبحث عن
الأدلة.

118
00:10:22,960 --> 00:10:24,380
هل أنت... حسنًا.

119
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
في دقيقة واحدة.

120
00:10:26,320 --> 00:10:29,840
أغلق الممر ذلك المصعد. كان لدي
للمشي على طول الطريق، خمسة أو ستة

121
00:10:29,840 --> 00:10:31,240
طوابق. سبعة، في الواقع.

122
00:10:33,320 --> 00:10:38,280
حسنا، أعتقد أن شقة مثل هذه
التكاليف.

123
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
كثيراً.

124
00:10:40,760 --> 00:10:42,160
بن، سترتك.

125
00:10:45,040 --> 00:10:47,140
أوه، الطلاء.

126
00:10:48,700 --> 00:10:50,100
أوه، سترتي.

127
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
جولي مارس.

128
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
نعم.

129
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
أين؟

130
00:10:55,840 --> 00:10:57,000
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

131
00:10:58,400 --> 00:11:02,720
اه، حسنًا، أعتقد أننا سنحتاج
أكثر من ذلك، ولكن، اه، هل ستحتفظ به

132
00:11:02,720 --> 00:11:03,840
على علم؟ شكرًا.

133
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
أي شئ؟

134
00:11:08,220 --> 00:11:12,620
اه، أنا لا أعرف. عثرت الشرطة على سيارة أجرة
السائق الذي قد يكون أو لا يكون قد اختار

135
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
لها يصل.

136
00:11:14,280 --> 00:11:15,940
أين سيأخذها؟ محطة الحافلات.

137
00:11:16,660 --> 00:11:19,480
أنا لست شاهدنا. أنا لا أعتقد ذلك. أنا
أشك في ذلك.

138
00:11:20,120 --> 00:11:21,800
اه، لماذا تعتقد، اه...

139
00:11:23,600 --> 00:11:29,760
امرأة كهذه ستمارس رياضة المشي لمسافات طويلة
الأحذية مع الطين في كل مكان.

140
00:11:30,040 --> 00:11:32,720
حسنًا، ربما هي تحب التنزه سيرًا على الأقدام.

141
00:11:33,500 --> 00:11:39,100
أعني، حتى امرأة كهذه لا تستطيع ذلك
تقضي كل وقتها هكذا.

142
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
حسنًا،

143
00:11:46,100 --> 00:11:47,780
دوري لشراء الغداء؟

144
00:11:48,760 --> 00:11:49,860
وقت آخر.

145
00:12:17,150 --> 00:12:19,230
ما الذي تفعله هنا؟

146
00:12:19,510 --> 00:12:20,590
ما الذي تفعله هنا؟

147
00:12:21,100 --> 00:12:27,020
حسنًا، بعد أن تركنا منزل تلك المرأة
شقة، حصلت على التفكير في

148
00:12:27,020 --> 00:12:28,360
وجدت على حذائها.

149
00:12:28,860 --> 00:12:32,960
يجب أن أتساءل لماذا امرأة مع
سيارة باهظة الثمن مثل تلك الموجودة في المرآب

150
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
سوف تأخذ سيارة أجرة.

151
00:12:33,980 --> 00:12:38,760
وتحدثت مع سائق التاكسي ذلك، وهو
أخبرني أن المرأة التي التقطها

152
00:12:38,760 --> 00:12:40,700
تحدث بلهجة سيئة طفيفة.

153
00:12:41,360 --> 00:12:42,980
وأحضرها إلى محطة الحافلات.

154
00:12:43,220 --> 00:12:48,700
والمحكمة تنعقد مرة أخرى خلال 48 ساعة، لذا أنا
لديك 48 ساعة للعثور على هذا السُمك.

155
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
أهلاً.

156
00:12:50,480 --> 00:12:57,440
بأي حال من الأحوال، هل تتذكر الشباب
امرأة، في أوائل العشرينات، جميلة جدًا، من قد يفعل ذلك

157
00:12:57,440 --> 00:13:01,700
لقد اشتريت تذكرة، أوه، على سبيل المثال، في
الساعتين الأخيرتين إلى مكان ما في

158
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
التلال؟

159
00:13:03,060 --> 00:13:04,060
لا.

160
00:13:05,000 --> 00:13:06,440
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

161
00:13:06,960 --> 00:13:12,220
أين سيذهب الشخص في التلال إذا
ذهب شخص إلى التلال؟

162
00:13:12,860 --> 00:13:13,860
لا أعرف.

163
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
غونترز كريك.

164
00:13:17,030 --> 00:13:20,450
ومن هنا جاء الطين
على حذائها، وهذا هو المكان الذي هي فيه.

165
00:13:20,490 --> 00:13:24,150
لقد قمت ببيع تذكرة لفتاة جميلة
إلى غونتر كريك، أليس كذلك؟

166
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
نعم.

167
00:13:27,990 --> 00:13:30,490
أريد مقعد بجوار النافذة، من فضلك.

168
00:13:30,930 --> 00:13:32,170
سأقودك. ماذا؟

169
00:13:32,730 --> 00:13:33,730
قد نكون محظوظين.

170
00:13:34,770 --> 00:13:37,670
قد نجد الشاهد أمام المحكمة
ينعقد مرة أخرى.

171
00:13:54,220 --> 00:13:55,660
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

172
00:13:56,620 --> 00:13:58,440
مطاردة شاهد احتياطي في التلال؟

173
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
لا،

174
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
أعني أن نخرج من مكاتبنا.

175
00:14:02,580 --> 00:14:08,140
كما تعلمون، خذ الوقت الكافي للتوقف و
رائحة الأرض.

176
00:14:09,320 --> 00:14:15,880
أوه، بن، سأحصل على هذا المبلغ لك.
فقط أعطني سترتك. أوه، لا أستطيع

177
00:14:15,880 --> 00:14:19,120
أعطيك ملابسي لتنظيفها. أنت لا تفعل ذلك
تأخذ في الغسيل.

178
00:14:19,400 --> 00:14:21,330
ولم لا؟ إنها مجرد... مجرد سترة.

179
00:14:21,610 --> 00:14:22,870
هذا كثير من المتاعب.

180
00:14:23,170 --> 00:14:26,710
أوه، ليس هناك الكثير من المتاعب مثل قيادتي
على طول الطريق إلى Gunther's Creek.

181
00:14:27,950 --> 00:14:31,470
حسنًا، في الواقع، أنا أفعل ذلك أكثر من أجل
نفسي.

182
00:14:31,750 --> 00:14:35,690
عندما نجد ذلك الشاهد، سنفعل ذلك
التعرف على قاتل ديفيد ماكورد.

183
00:14:36,210 --> 00:14:38,370
يمين. لورا ماكورد.

184
00:14:39,210 --> 00:14:41,630
أو تقصد من قام بتلفيق تهمة لورا.

185
00:15:22,890 --> 00:15:26,450
سأتوقف عن الحديث مع هؤلاء الأولاد
لفترة من الوقت. سأرى ما يمكنني العثور عليه

186
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
خارج. تمام.

187
00:15:37,710 --> 00:15:39,750
اختيار جيد. اختيار جيد.

188
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
اختيار جيد.

189
00:15:41,310 --> 00:15:46,190
يا فتى، بالتأكيد الجو حار هنا في جورجيا
في هذا الوقت من العام، أليس كذلك؟

190
00:15:48,130 --> 00:15:49,470
نعم، إنه كذلك. يصبح الجو حارا.

191
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
هذا غيتار جميل.

192
00:15:53,520 --> 00:15:58,520
اعتدت أن أفعل القليل من الاختيار. اعتدت أن
اختر طوال الوقت. اعتدت أن أختار مع

193
00:15:58,520 --> 00:15:59,900
أعتقد أن سانت كلير باسنايت.

194
00:16:00,240 --> 00:16:01,740
هل تتذكر سانت كلير باسنايت؟

195
00:16:02,260 --> 00:16:05,400
ذهبت حافي القدمين طوال الوقت. قال الأحذية
أزعجت قدميه.

196
00:16:05,980 --> 00:16:08,460
لقد كان منتقيًا عظيمًا. منتقي عظيم.

197
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
حسنًا،

198
00:16:18,320 --> 00:16:20,700
كيف تحب أن تكون ابنك
كلب؟

199
00:16:26,770 --> 00:16:27,930
افتح الغطاء لي يا بوب.

200
00:17:01,720 --> 00:17:02,840
حسنًا.

201
00:17:08,400 --> 00:17:12,900
حسنًا، أعتقد أنه إذا نظرت إلى هذا
الطريقة، لا أستطيع إلا أن تتحسن.

202
00:17:14,380 --> 00:17:17,000
لقد استمتعت بذلك. لقد استمتعت بذلك.

203
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
نعم يا سيدي.

204
00:17:19,940 --> 00:17:23,119
جورجيا هيل هي أجمل وقت
سنة. جميل.

205
00:17:23,720 --> 00:17:29,000
أعتقد أن الأشخاص الذين ولدوا هنا يذهبون بعيدًا للبحث
لمكان ما أفضل.

206
00:17:29,480 --> 00:17:31,300
دائما ينتهي الأمر بالعودة.

207
00:17:31,520 --> 00:17:34,760
أب؟ أب؟ انظر إلى هذا اللحاف.

208
00:17:35,020 --> 00:17:37,880
صنعة جميلة فقط.

209
00:17:38,780 --> 00:17:40,040
إنه لحاف الزفاف.

210
00:17:41,420 --> 00:17:43,500
كيف حالك؟

211
00:17:43,740 --> 00:17:45,920
اسمحوا لي أن أريكم هذا المقهى في دقيقة واحدة.

212
00:17:46,940 --> 00:17:50,500
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

213
00:17:51,420 --> 00:17:53,500
الناس يعودون إلى منازلهم لعيد الميلاد.

214
00:17:53,780 --> 00:17:55,740
الناس يعودون إلى منازلهم في عيد الشكر.

215
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
مجرد الناس.

216
00:17:58,590 --> 00:17:59,590
العودة إلى المنزل؟

217
00:18:01,290 --> 00:18:02,590
سيدي، هل تبحث عن معلومات؟

218
00:18:03,410 --> 00:18:04,870
سيكلفك مائة دولار.

219
00:18:13,090 --> 00:18:14,830
شاي مثلج من فضلك. الكثير من الليمون.

220
00:18:17,090 --> 00:18:19,270
نعم، لا شيء يضاهي الشاي المثلج الساخن
يوم، هل هناك؟

221
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
قل أنت من أتلانتا؟

222
00:18:22,130 --> 00:18:23,130
اه نعم.

223
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
كيف عرفت؟

224
00:18:24,730 --> 00:18:25,750
حسنا، أنا بائع.

225
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
ادوات المزرعة .

226
00:18:27,390 --> 00:18:29,130
البائع الجيد يتعلم قراءة الناس.

227
00:18:29,650 --> 00:18:32,050
أوه، مهلا، لا، لا. هذا علي. أوه،
لا.

228
00:18:32,270 --> 00:18:33,129
لا، لا، لا.

229
00:18:33,130 --> 00:18:37,110
لو سمحت. إنها مجرد طريقتي في القول
مرحبا بكم في المدينة. حسنا، شكرا لك.

230
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
مهلا،

231
00:18:50,070 --> 00:18:51,390
لقد حالفني الحظ.

232
00:18:51,810 --> 00:18:56,190
سيدتنا الغامضة ليست سوندرا دانييلز،
الاسم الموجود على الشقة. وقالت واندا...

233
00:18:56,560 --> 00:19:00,380
أخبرتني السيدة ذات الألحفة أنها رأت
تنزل واندا من حافلة الظهيرة.

234
00:19:00,600 --> 00:19:06,040
أخبرتني أيضًا أين تعيش واندا و
أن صديقها دان يعيش في زمن بعيد

235
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
في التل.

236
00:19:08,540 --> 00:19:12,900
قل، لماذا لا نذهب أنا وأنت ونجلس في واحدة
من تلك الأكشاك هناك؟ ماذا تفعل

237
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
قل يا وجه جميل؟

238
00:19:14,520 --> 00:19:15,920
مهلا، مهلا، مهلا.

239
00:19:16,680 --> 00:19:19,060
لا تبدأ شيئاً لا تستطيع إنهاؤه.
حسنًا يا بوب.

240
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
لا، لا.

241
00:19:26,410 --> 00:19:27,410
يا.

242
00:19:29,510 --> 00:19:30,510
الحمار!

243
00:19:32,090 --> 00:19:33,210
المس شعرك.

244
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
بوبس.

245
00:19:37,030 --> 00:19:38,390
لقد اعتنيت به.

246
00:19:39,010 --> 00:19:40,090
وأنا أيضا، شكرا.

247
00:20:10,640 --> 00:20:13,440
انظر المكربن سأفعل

248
00:20:13,440 --> 00:20:20,380
يكون

249
00:20:20,380 --> 00:20:27,160
حسنًا ، ليس لديك
القط الموزع لماذا لا؟

250
00:20:27,640 --> 00:20:28,920
ربما أخذته.

251
00:20:29,300 --> 00:20:36,140
أنت تعرف أين يمكنني الحصول على واحدة ربما
ماذا سيكلفك مائة؟ أوه، هيا.

252
00:20:36,140 --> 00:20:40,230
يمكنها المشي قالت السيدة ذات اللحاف
أن مكان واندا يقع على بعد ميل أو ميلين فقط

253
00:20:40,230 --> 00:20:41,230
أعلى الطريق.

254
00:20:48,310 --> 00:20:49,590
نعم. نعم.

255
00:20:50,070 --> 00:20:51,070
نعم. مرحبًا؟

256
00:20:51,290 --> 00:20:52,850
مرحبًا؟ مرحبًا؟

257
00:20:53,450 --> 00:20:56,150
مرحبًا؟ أهلاً. لقد قمت بذلك على صندوق البريد.

258
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
نعم.

259
00:20:57,910 --> 00:20:59,430
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أوه.

260
00:21:11,940 --> 00:21:14,200
هنا. شكرًا لك.

261
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
أوه، جيد؟

262
00:21:16,920 --> 00:21:18,040
أوه، إنه رائع.

263
00:22:21,770 --> 00:22:25,770
أنا لا أفهم كلمة مما تقوله.
بن، حاول الوصول بالحبال.

264
00:22:26,990 --> 00:22:28,870
هل كان هؤلاء الرجال؟

265
00:22:29,910 --> 00:22:35,350
كيف عرفوا أننا كنا نبحث عنه
واندا؟ هل يبحثون عن واندا أيضًا؟

266
00:22:36,450 --> 00:22:38,690
هل هذا منطقي؟

267
00:22:39,570 --> 00:22:41,550
لماذا ربطونا؟

268
00:22:42,070 --> 00:22:45,310
أعني، لماذا لم يطلقوا النار علينا؟ أنا
سيكون. أليس كذلك؟

269
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
لا.

270
00:22:46,990 --> 00:22:50,190
أوه، لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
نحن.

271
00:22:50,960 --> 00:22:56,220
أولاً تلك الرحلة الطويلة، ثم ذلك
رجل فظيع في المقهى، ثم

272
00:22:56,220 --> 00:22:58,260
سيارة أجرة الموزع، ومن ثم يتم ربطنا
أعلى.

273
00:22:59,540 --> 00:23:02,420
أوه، عفوا. معدتي تزمجر.

274
00:23:03,420 --> 00:23:05,180
كان يجب أن نتناول الطعام في ذلك المقهى.

275
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
لم تكن جائعا؟

276
00:23:10,020 --> 00:23:11,360
أنت لم تقل أي شيء.

277
00:23:11,640 --> 00:23:13,880
حسناً، كان عليك أن تقول شيئاً.

278
00:23:15,540 --> 00:23:17,500
هل لاحظت أن لديهم الفطائر؟

279
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
الفطائر.

280
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
الفطائر.

281
00:23:21,550 --> 00:23:22,550
شراب.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,690
وافل مع عصير التفاح.

283
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
البسكويت.

284
00:23:29,130 --> 00:23:31,490
فطيرة البطاطس.

285
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
أوه،

286
00:23:36,290 --> 00:23:39,310
أنا حر.

287
00:23:40,170 --> 00:23:41,430
ارفعوا أيديكم.

288
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
بن.

289
00:23:43,290 --> 00:23:46,510
هذا بن ماتلوك من أتلانتا. انه أ
محامي.

290
00:23:46,770 --> 00:23:48,770
هذه حظيرتي وأنت تتعدى على ممتلكات الغير.

291
00:23:58,200 --> 00:24:00,140
انتقلت واندا إلى أتلانتا لبضع سنوات
منذ.

292
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
نعم نعم.

293
00:24:01,600 --> 00:24:02,820
لهذا السبب نحن هنا.

294
00:24:03,040 --> 00:24:06,800
قلت لك أن ترفع تلك الأيدي. أنا
جولي مارش، وأنا محامية أيضاً.

295
00:24:08,020 --> 00:24:12,500
في الواقع، أنا مع المدعي العام لأتلانتا
مكتب.

296
00:24:12,880 --> 00:24:18,140
الآن، أعلم أنك تحاول ذلك فحسب
حماية واندا، وهذا رائع، ولكن

297
00:24:18,140 --> 00:24:19,640
في ورطة رهيبة.

298
00:24:20,220 --> 00:24:21,760
وأنا سأمسك به.

299
00:24:23,520 --> 00:24:27,840
واندا شاهدة على جريمة قتل وهي
يمكن التعرف...

300
00:24:31,310 --> 00:24:35,790
هناك بعض الرجال الخطرين للغاية
أبحث عنها.

301
00:24:36,090 --> 00:24:37,870
أنت لن تؤذي واندا. لا، لا.

302
00:24:38,310 --> 00:24:40,510
يمكننا أن نرى أنها محمية.

303
00:24:41,630 --> 00:24:45,030
إذا لم يصلوا إليها أولاً، فقد وصلت
واندا حيث هي آمنة.

304
00:24:45,470 --> 00:24:47,350
لا يمكنك إخفائها إلى الأبد يا أبي.

305
00:24:47,730 --> 00:24:48,890
نريد مساعدتها.

306
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
واندا؟ أنا.

307
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
جلبت الناس.

308
00:25:39,020 --> 00:25:42,020
لقد كان ماتلوك وجولي مارش من
محكمة. نريد المساعدة.

309
00:25:45,020 --> 00:25:46,240
شكرا لك سيد ماتلوك.

310
00:25:46,600 --> 00:25:47,820
لقد كنت مفيدًا جدًا.

311
00:25:48,380 --> 00:25:49,159
دعنا نذهب.

312
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
إنه ينتظر.

313
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
واندا، لا.

314
00:25:51,620 --> 00:25:52,620
اسكت!

315
00:25:52,980 --> 00:25:55,280
كل شيء على ما يرام، دان. من فضلكم سيفعلون
قتلنا جميعا.

316
00:25:55,800 --> 00:25:58,460
كل شيء على ما يرام. سأذهب معك. فقط
من فضلك لا تؤذيهم.

317
00:25:59,660 --> 00:26:01,680
أسقط بندقيتك! لا تفكر في ذلك حتى!

318
00:26:34,570 --> 00:26:35,570
من هم هؤلاء الرجال؟

319
00:26:37,330 --> 00:26:39,190
إنهم يعملون لصالح ذلك الرجل. أي رجل؟

320
00:26:39,670 --> 00:26:42,770
ذلك الأجنبي الذي بنى منزلاً كبيراً
أسفل البحيرة منذ حوالي ثلاث سنوات.

321
00:26:43,770 --> 00:26:44,770
دمر حياتها.

322
00:26:46,150 --> 00:26:49,490
في إحدى الليالي قررت الذهاب إلى أ
الحفلة هناك. قلت لها أنهم لن يفعلوا ذلك

323
00:26:49,490 --> 00:26:50,490
لها في، لكنها ذهبت على أي حال.

324
00:26:51,750 --> 00:26:53,070
في اليوم التالي انتقلت إلى أتلانتا.

325
00:26:54,730 --> 00:26:55,870
كنا سنتزوج.

326
00:26:57,510 --> 00:27:00,030
منذ أن كنت في الثامنة من عمري، لم أفعل ذلك قط
أحب أي شخص آخر.

327
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
انا ذاهب للدوران حول الظهر.

328
00:27:12,180 --> 00:27:13,180
احرص.

329
00:27:39,580 --> 00:27:44,560
آسف يا قوم. دعونا نغلق القطاع الخاص
الأطراف. اسمي بن ماتلوك. أنا أ

330
00:27:44,760 --> 00:27:46,060
نحن بحاجة لرؤية المضيف.

331
00:27:46,280 --> 00:27:49,120
يرجى تحويل سيارتك حولها. أنت
على الملكية الخاصة.

332
00:27:49,440 --> 00:27:50,860
أنا نائب DA.

333
00:27:51,160 --> 00:27:55,940
الآن، إلا إذا كان رئيسك يريد عودتنا إلى هنا
في نصف ساعة بأمر من المحكمة و

334
00:27:55,940 --> 00:27:58,100
الشرطة، من الأفضل أن تسمح لنا بالدخول.

335
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
من خلال هناك.

336
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
السيد.

337
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
بريما؟

338
00:28:23,500 --> 00:28:25,640
انظر يا سيد ماتلوك، الآنسة مارش.

339
00:28:26,000 --> 00:28:28,260
يا لها من مفاجأة أن أراك يا سيد بريما.

340
00:28:29,100 --> 00:28:33,260
عائلة زوجتي لديها منزل في
الجانب الآخر من البحيرة. لقد انتهينا من الصيف

341
00:28:33,260 --> 00:28:34,099
لسنوات.

342
00:28:34,100 --> 00:28:35,680
هل ستقيم هذه الحفلة؟

343
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
أوه، لا، لا، لا.

344
00:28:37,100 --> 00:28:38,460
أنا هنا فقط لأكون حسن الجوار.

345
00:28:39,720 --> 00:28:40,740
لماذا أنت هنا؟

346
00:28:42,720 --> 00:28:45,000
حسنًا، إنها قصة طويلة.

347
00:28:46,500 --> 00:28:49,560
وقتا ممتعا. أوه، عفوا. لي
زوجة.

348
00:28:52,440 --> 00:28:53,820
غريبة، أليس كذلك؟ أنا أعرف.

349
00:28:57,280 --> 00:28:59,260
إنه ألبرت أغورا.

350
00:29:11,500 --> 00:29:13,000
أنا أفهم أنك ترغب في رؤيتي.

351
00:29:13,280 --> 00:29:14,760
هل أنت مضيفنا؟

352
00:29:15,020 --> 00:29:16,200
هذا هو الكافيار الخاص بي.

353
00:29:17,020 --> 00:29:21,440
كيف يمكنني مساعدك؟ اسمي بن
ماتلوك. أنا محام. هذه جولي

354
00:29:21,580 --> 00:29:23,380
إنها المساعدة د.أ. من أتلانتا.

355
00:29:23,780 --> 00:29:28,100
نحن نبحث عن شاهد مادي ل
جريمة قتل، ولدينا سبب للاعتقاد

356
00:29:28,100 --> 00:29:29,800
لقد تم إحضارها إلى هنا رغماً عنها.

357
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
أجبر على الحضور إلى حفلتي.

358
00:29:33,120 --> 00:29:34,620
ومن هو هذا الضيف الوعر؟

359
00:29:35,100 --> 00:29:37,740
واندا ساتون. هل تعرفها يا سيد؟
أغورا؟

360
00:29:38,540 --> 00:29:41,140
كل من يعيش على ضفاف البحيرة يعرف ذلك
واندا ساتون.

361
00:29:43,140 --> 00:29:44,940
روبرت، هل رأيت الآنسة ساتون؟

362
00:29:50,340 --> 00:29:52,920
في المرفأ. واحدة من المفضلة لها
البقع.

363
00:29:54,060 --> 00:29:56,640
فمن الممكن أنها لا تريد
أن تنزعج.

364
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
الآن أعرف.

365
00:30:02,080 --> 00:30:05,140
الفتاة التي هربت منها الأجنبية واندا
مع.

366
00:30:05,460 --> 00:30:06,960
نعم. نعم.

367
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
الملايين.

368
00:30:09,300 --> 00:30:14,040
الملايين. الملايين في المخدرات. لا يرحم.
واندا هي عشيقته، وأرادها

369
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
عشيقة العودة.

370
00:30:15,200 --> 00:30:16,340
نعم. نعم.

371
00:30:16,660 --> 00:30:20,600
أعتقد أن وزارة العدل ستفعل ذلك
أحب التحدث إلى واندا بعد كل ما هي عليه

372
00:30:20,600 --> 00:30:22,380
وسمع. أوه، تلك الفتاة المسكينة.

373
00:30:24,060 --> 00:30:27,000
أراهن أن واندا رأت شيئًا مؤخرًا
أن السيد

374
00:30:27,220 --> 00:30:29,160
أجوري افترضت أنها لن تتحدث
حول.

375
00:31:20,590 --> 00:31:21,590
هناك حق.

376
00:31:23,930 --> 00:31:25,170
جعله أقرب قليلا.

377
00:31:31,930 --> 00:31:33,370
ليست علامة لها.

378
00:31:33,730 --> 00:31:35,830
لا يمكن أن تكون قد اختفت إلى النحافة
الهواء.

379
00:31:37,970 --> 00:31:40,230
أوه، شكرا جزيلا لك.

380
00:31:40,470 --> 00:31:42,270
استمر في البحث مهما كلف الأمر.

381
00:31:42,930 --> 00:31:45,890
أشعر بالفزع أن شيئا من هذا القبيل
يمكن أن يحدث لضيف مني.

382
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
نعم يا سيدي.

383
00:31:48,330 --> 00:31:49,330
هذا أنا.

384
00:31:52,430 --> 00:31:53,870
هل رأيتك في المدينة؟

385
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
نعم.

386
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
في المتجر.

387
00:31:57,610 --> 00:31:58,990
أقوم بالأعمال المنزلية للسيد.

388
00:31:59,190 --> 00:32:00,190
أجور.

389
00:32:01,750 --> 00:32:05,590
سيد ماتلوك، أريد المساعدة، لكنني قدمت
لك كل شيء كان ديفيد يعمل عليه متى

390
00:32:05,590 --> 00:32:07,270
لقد أتيت إلى هنا لأول مرة بعدك مباشرة
تم إطلاق النار عليهم.

391
00:32:07,470 --> 00:32:11,450
أعلم أن لديك، وأنا أقدر ذلك. أنا
حقا تفعل. ولكن الفكاهة لي.

392
00:32:11,910 --> 00:32:15,050
قم بإجراء فحص واحد فقط للكمبيوتر. انظر
حيث يؤدي.

393
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
ماذا تقول؟

394
00:32:16,450 --> 00:32:17,770
حسنًا، سأحاول.

395
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
نعم.

396
00:32:30,880 --> 00:32:34,680
نعم. أنا فقط... أنا فقط أجلس هنا.

397
00:32:37,740 --> 00:32:38,820
أهلاً. أهلاً.

398
00:32:40,380 --> 00:32:44,180
كما تعلمون، لقد كنت أفكر... حول
القضية؟

399
00:32:44,540 --> 00:32:47,260
نعم. أتمنى لو وجدنا واحدة.

400
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
نعم.

401
00:32:50,020 --> 00:32:52,400
هل تعتقد أننا يجب أن نطلب أ
التأجيل؟

402
00:32:58,930 --> 00:33:03,810
لا، أعتقد... أعتقد أنني أود الذهاب
قدما.

403
00:33:05,230 --> 00:33:06,830
لماذا؟ هل اكتشفت شيئا؟

404
00:33:07,070 --> 00:33:08,190
حسنا، ربما كان لدي.

405
00:33:09,350 --> 00:33:13,010
حسنًا، بالتأكيد لديك الكثير منها
الفرص.

406
00:33:14,430 --> 00:33:16,710
من المؤكد أن عميلك كان بإمكانه فعل ذلك
ذلك.

407
00:33:17,170 --> 00:33:21,130
أعني أن زوجها كان على علاقة غرامية
وكان البندقية في يدها. نعم،

408
00:33:21,130 --> 00:33:27,270
بندقية. أو كان من الممكن أن يكون أي منهما
هذين الرجلين الذين يعملون من أجل فتاة.

409
00:33:28,490 --> 00:33:29,510
أو الفتاة نفسها.

410
00:33:29,890 --> 00:33:33,970
كان لديه بالتأكيد الدافع. أعني له
صديقته كانت تخونه معه

411
00:33:33,970 --> 00:33:36,270
الزوج. لكن لا تفهموني خطأ.

412
00:33:36,690 --> 00:33:40,150
ما زلت أعتقد أن لورا ماكورد مذنبة.

413
00:33:41,730 --> 00:33:47,010
كما تعلمون، متى

414
00:33:47,010 --> 00:33:54,010
لقد اكتشفت شيئا، ربما

415
00:33:54,010 --> 00:33:54,829
تكون مهمة.

416
00:33:54,830 --> 00:33:56,570
دليل أو بعض الأدلة.

417
00:33:57,870 --> 00:34:03,210
شئ ما. أنا، اه، أول شيء أعتقد
هو، أم، أريد أن أقول لك.

418
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
إنها؟

419
00:34:06,510 --> 00:34:09,550
أحيانا. أوه، ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أوه لا.

420
00:34:10,550 --> 00:34:12,270
أوه لا. الأخلاق وكل.

421
00:34:15,230 --> 00:34:20,469
إنها حياة غريبة نعيشها، أليس كذلك؟

422
00:34:21,270 --> 00:34:26,949
أحيانًا نكون معًا وأحيانًا
نحن على بعد قطبين.

423
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
أنا أعرف.

424
00:34:28,920 --> 00:34:35,320
لكن حصلنا تقريبًا على فرصة للعمل
معًا هذه المرة، أليس كذلك؟

425
00:34:36,580 --> 00:34:43,420
نعم، نتسلق تلك التلال. أوه، أنا
لم تكن جائعة جدا و

426
00:34:43,420 --> 00:34:44,420
مغبرة جدا.

427
00:34:44,739 --> 00:34:45,739
ومتعب.

428
00:34:45,980 --> 00:34:48,280
ضائع. وقرحة القدم .

429
00:34:49,020 --> 00:34:51,120
كان لدي وقت في حياتي.

430
00:34:51,560 --> 00:34:53,679
بالتأكيد لن أنساه أبدًا.

431
00:34:54,179 --> 00:34:55,179
ولا أنا.

432
00:35:01,650 --> 00:35:05,730
وأيًا كانت الطريقة التي سينتهي بها الأمر، أتمنى...
أنا كذلك.

433
00:35:06,390 --> 00:35:09,630
هل تقسم أن تقول الحقيقة، ال
الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

434
00:35:09,630 --> 00:35:12,270
يفعل. مرة أخرى، أنت جحيم
مسافر.

435
00:35:13,930 --> 00:35:17,110
دعنا نذهب إلى مكان ما في وقت ما، فقط من أجل
متعة.

436
00:35:17,370 --> 00:35:18,670
نعم، دعونا نفعل، دعونا نفعل.

437
00:35:19,630 --> 00:35:23,790
إذا كان لي أن أقاطع، هل أنت مستعد
لفحص هذا الشاهد؟

438
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
اه نعم سيدتي.

439
00:35:31,150 --> 00:35:37,610
سيد أوجورا، هذا هو منزلك الأنيق
الخروج بالقرب

440
00:35:37,610 --> 00:35:38,610
غونتر كريك.

441
00:35:38,750 --> 00:35:39,870
نحن نحب ذلك.

442
00:35:40,350 --> 00:35:41,390
هذا جميل.

443
00:35:41,670 --> 00:35:44,110
وهذا يجب أن يعني أن العمل جيد.

444
00:35:44,550 --> 00:35:45,550
بالفعل.

445
00:35:46,150 --> 00:35:47,890
ما العمل الذي تعمل فيه بالضبط؟

446
00:35:48,310 --> 00:35:50,770
أنا أتعامل في التمويل الدولي.

447
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
أوه.

448
00:35:52,630 --> 00:35:57,890
إذن أنت رجل مهم، وقوي
رجل.

449
00:35:58,810 --> 00:36:00,290
لن أقول ذلك.

450
00:36:00,810 --> 00:36:05,270
أليس صحيحًا أنك تسافر
بصحبة اثنين من الحراس الشخصيين،

451
00:36:05,270 --> 00:36:07,550
كورتيز وفرانك جرادي؟

452
00:36:08,390 --> 00:36:11,130
أنا أوظف حرفيًا مئات الأشخاص.

453
00:36:11,530 --> 00:36:14,830
بما في ذلك إدواردو كورتيز وفرانك
جرادي. نعم.

454
00:36:19,090 --> 00:36:22,610
هذا هو معرض الشعب G.

455
00:36:23,350 --> 00:36:25,570
هذا السلاح يملكه المتهم.

456
00:36:25,810 --> 00:36:27,050
هل تعرفت على هذا السلاح، أليس كذلك؟

457
00:36:27,550 --> 00:36:29,130
مُطْلَقاً. نعم.

458
00:36:30,380 --> 00:36:36,860
إذا أخبرتك أن هذا السلاح كان آخر مرة
ملكية موظفك،

459
00:36:37,040 --> 00:36:40,820
سيد جرادي، هل هذا يثير اهتمامك؟
ذكرى؟

460
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
لا.

461
00:36:44,360 --> 00:36:50,880
أليس صحيحاً أنك كنت في مكان الحادث؟
ديفيد

462
00:36:50,880 --> 00:36:52,200
مقتل ماكورد؟

463
00:36:53,940 --> 00:36:58,560
لا، هذا ليس صحيحا. وخلال ذلك
مشهد المتهم...

464
00:36:59,180 --> 00:37:03,380
وصلت زوجة الضحية و
انهار.

465
00:37:04,340 --> 00:37:10,960
وفي ذلك الوقت، قمت بإزالة هذا السلاح
من يدها ووضعت القتل

466
00:37:10,960 --> 00:37:15,900
السلاح في يدها. وعلى الرغم من
الضحية كانت ميتة بالفعل، قمت بإطلاق النار

467
00:37:15,900 --> 00:37:21,820
الطلقة الثانية في جسده، وترك
علامات مسحوق على يدها لجعلها تبدو

468
00:37:21,820 --> 00:37:23,300
لو كانت القاتلة الحقيقية.

469
00:37:23,560 --> 00:37:28,040
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. ثم أنت
أمرت موظفك بالتخلص منه

470
00:37:28,040 --> 00:37:31,760
بندقية. وحافظ عليه دون علمك.

471
00:37:32,180 --> 00:37:37,440
الآن، قبل أن تجيب، لا بد لي من التحذير
أنت.

472
00:37:38,180 --> 00:37:42,000
وقد وافق السيد جرادي على الإدلاء بشهادته على ذلك
حقائق.

473
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
حسنًا.

474
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
هذا صحيح.

475
00:37:47,920 --> 00:37:50,400
لكنني لم أقتل ديفيد ماكورت.

476
00:37:52,980 --> 00:37:54,300
لا مزيد من الأسئلة.

477
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
لم يفعل ذلك.

478
00:38:02,870 --> 00:38:05,650
سيد ماتلوك، هل ترغب في ذلك
إعادة النظر؟

479
00:38:06,590 --> 00:38:09,850
لا يا سيدتي. الدفاع يود الاتصال
السيد

480
00:38:10,090 --> 00:38:11,470
توماس فريمونت إلى المنصة.

481
00:38:12,750 --> 00:38:17,390
سيد فريمونت، أنت رئيس
أتلانتا كريستمور بنك.

482
00:38:17,710 --> 00:38:18,488
هل أنا على حق؟

483
00:38:18,490 --> 00:38:22,590
أنا يا سيدي منذ ما يقرب من خمس سنوات.

484
00:38:22,830 --> 00:38:27,550
وما هو الشكل الذي كان عليه البنك
عندما توليت ذلك؟

485
00:38:27,810 --> 00:38:28,970
لقد كانت صلبة جدًا.

486
00:38:29,560 --> 00:38:33,620
بنك متوسط ​​الحجم. لكنك حقا
قلبته، أليس كذلك؟

487
00:38:34,200 --> 00:38:36,980
لقد شهدنا بعض النمو، نعم.

488
00:38:38,240 --> 00:38:39,800
أنت متواضع جدًا.

489
00:38:40,640 --> 00:38:45,420
البنك الذي تتعامل معه هو واحد من أكبر خمسة
البنوك في المدينة، أليس كذلك؟

490
00:38:45,680 --> 00:38:49,060
واحدة من أكبر خمس شركات في الولاية، مثل
طالما أنني لست متواضعا.

491
00:38:51,680 --> 00:38:57,060
كيف عرفتم مفقودنا؟
الشاهدة، واندا ساتون؟

492
00:38:58,320 --> 00:39:00,120
أخشى أنني لا أعرفها على الإطلاق.

493
00:39:00,700 --> 00:39:04,740
حسنا، الآن، أنا في حيرة من أمري.

494
00:39:07,240 --> 00:39:11,120
وفقا لهذه تشغيلات الكمبيوتر،

495
00:39:12,040 --> 00:39:14,140
أنت تعرفها.

496
00:39:14,360 --> 00:39:18,220
سيد ماتلوك، الشاهد قد فعل ذلك بالفعل
أجاب على سؤالك.

497
00:39:18,620 --> 00:39:20,920
أوه، أنا أعتذر، حضرة القاضي. سأفعل
إعادة صياغة.

498
00:39:21,220 --> 00:39:26,820
أعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة على هذه الأشواط و
يمكن أن تشرح لهم لنا.

499
00:39:27,480 --> 00:39:31,580
أوه نعم. هذه بعض من
القوائم المحاسبية المحوسبة ل

500
00:39:31,580 --> 00:39:32,519
حساب الترويج.

501
00:39:32,520 --> 00:39:39,380
الآن، هناك فاتورة ستأتي في الشهر
بعد شهر بعد شهر

502
00:39:39,380 --> 00:39:43,620
بمبلغ 3,280 دولار.

503
00:39:43,940 --> 00:39:48,680
ويذهب مباشرة إلى مسكنك
حساب الرهن العقاري، أليس كذلك؟

504
00:39:50,560 --> 00:39:53,540
حسنًا، أرى ذلك، لكن لا أعرف ما هو
انها ل.

505
00:39:54,920 --> 00:39:56,600
تلك هي أقساط الرهن العقاري.

506
00:39:57,190 --> 00:40:00,310
في عمارات واندا ساتون.

507
00:40:02,450 --> 00:40:03,610
مجاز من قبلك.

508
00:40:03,870 --> 00:40:07,730
حضرة القاضي، هل السيد ماتلوك متأكد من مكانه
انه ذاهب مع هذا؟

509
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
السيد ماتلوك؟

510
00:40:09,970 --> 00:40:10,970
نعم.

511
00:40:14,590 --> 00:40:17,890
وهنا شيء أكثر من ذلك
رائعة.

512
00:40:18,510 --> 00:40:25,430
هل تعلم أن واندا ساتون لديها
الائتمان

513
00:40:25,430 --> 00:40:26,750
البطاقة الصادرة عن البنك الذي تتعامل معه؟

514
00:40:27,150 --> 00:40:30,110
حسنا، يصدر البنك الآلاف من
بطاقات الائتمان.

515
00:40:30,370 --> 00:40:34,130
حسنًا، هذا ليس ائتمانًا عاديًا
بطاقة. هذه واحدة من تلك الهوى

516
00:40:34,130 --> 00:40:39,970
بطاقات الائتمان بدون حد ائتماني.

517
00:40:42,070 --> 00:40:46,670
لا يوجد حد ائتماني للفتاة التي ليس لديها
وسائل الدعم الواضحة.

518
00:40:48,190 --> 00:40:52,810
وأنت وافقت على طلبها، لم تفعل
أنت؟

519
00:40:54,490 --> 00:40:55,650
و مرتب...

520
00:40:56,360 --> 00:41:00,560
أن يتم دفع الفواتير من الصندوق.

521
00:41:03,560 --> 00:41:07,200
حسنًا، ربما من الأفضل أن نفحص هذه الأمور
أرقام. لا، لا، لا.

522
00:41:07,760 --> 00:41:08,880
هذا ليس ضروريا.

523
00:41:10,520 --> 00:41:11,880
لقد أصدرت البطاقة.

524
00:41:12,420 --> 00:41:14,440
وتم دفع الفواتير من الصندوق؟

525
00:41:15,200 --> 00:41:16,260
إذا قلت ذلك.

526
00:41:17,740 --> 00:41:22,740
وعمل ديفيد ماكورد في الائتمان
قسم البطاقات.

527
00:41:26,030 --> 00:41:30,470
وهذا برزت في جهاز الكمبيوتر الخاص به. هو
ذهبت إلى الشقة التي شاركتها

528
00:41:30,470 --> 00:41:33,230
مع عشيقتك، واجهتك.
ربما كان على وشك ابتزازك. أنا

529
00:41:33,230 --> 00:41:34,530
أعرف، ولكن لهذا السبب قتلته.

530
00:41:34,790 --> 00:41:35,790
الآن، انتظر دقيقة.

531
00:41:37,810 --> 00:41:43,090
حسنًا، أنا واندا كنا عاشقين، و
ربما استخدمت أموالاً من البنك

532
00:41:43,090 --> 00:41:44,090
حساب الترويج.

533
00:41:44,950 --> 00:41:47,030
لكن هذا بعيد كل البعد عن القتل
أي شخص.

534
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
نعم.

535
00:41:53,830 --> 00:41:54,830
نعم، ربما أنت على حق.

536
00:41:56,080 --> 00:41:57,540
ولكن هناك شيء آخر.

537
00:41:57,940 --> 00:42:04,580
هناك شيء آخر. حوالي سنة
منذ، الخاص بك كبير، مهم

538
00:42:04,580 --> 00:42:08,040
كان البنك في مشكلة مالية خطيرة.

539
00:42:08,680 --> 00:42:11,280
لقد توسعت بسرعة كبيرة.

540
00:42:12,640 --> 00:42:18,100
العديد من القروض الكبيرة فسدت، وأنت
حاجة نقدية سيئة. البنك هو واحد من

541
00:42:18,100 --> 00:42:19,340
الأقوى في الجنوب.

542
00:42:19,560 --> 00:42:23,660
فقط لأنك عقدت اتفاقك مع
الشيطان، وحصلت على مكاسب غير متوقعة.

543
00:42:24,170 --> 00:42:26,050
ودائع نقدية ضخمة.

544
00:42:27,270 --> 00:42:29,170
مبالغ طائلة.

545
00:42:29,570 --> 00:42:35,270
مائة مليون دولار من أموال المخدرات
من صديقك السيد

546
00:42:35,510 --> 00:42:36,510
أوجورا.

547
00:42:36,630 --> 00:42:39,990
ثم فجأة كنت له فقط
موظف.

548
00:42:41,190 --> 00:42:42,330
عبده.

549
00:42:42,650 --> 00:42:48,310
لقد اضطررت لغسل أموال المخدرات
شهر بعد شهر بعد شهر

550
00:42:49,190 --> 00:42:52,110
وهذا ما برزت.

551
00:42:52,910 --> 00:42:54,710
في كمبيوتر ديفيد ماكورد.

552
00:42:56,350 --> 00:42:58,630
وهذه جريمة فيدرالية.

553
00:42:59,010 --> 00:43:01,270
مع سنوات في السجن.

554
00:43:01,850 --> 00:43:06,130
وهذا هو الدافع للقتل، أليس كذلك؟

555
00:43:06,350 --> 00:43:10,030
أنا لم أقتل ديفيد ماكورد.

556
00:43:11,310 --> 00:43:13,550
لم أكن هناك حتى ليلة
القتل.

557
00:43:13,830 --> 00:43:14,830
نعم كنت كذلك.

558
00:43:15,610 --> 00:43:16,610
لم أكن كذلك.

559
00:43:18,510 --> 00:43:19,750
أين تشتري البدلات الخاصة بك؟

560
00:43:25,840 --> 00:43:27,340
مخصص لي من قبل خياطي.

561
00:43:27,620 --> 00:43:28,880
أتصور أنها باهظة الثمن.

562
00:43:29,160 --> 00:43:30,220
نعم، نعم، هم كذلك.

563
00:43:30,540 --> 00:43:33,420
ماذا تفعل معهم عندما تكون
من خلال ارتدائها؟ أعطيهم ل

564
00:43:33,420 --> 00:43:35,240
صدقة. كل منهم؟ نعم.

565
00:43:37,320 --> 00:43:39,720
الكل ما عدا واحد.

566
00:43:41,460 --> 00:43:48,260
عندما عدت إلى تلك الشقة
أبحث عن أدلة، أنا

567
00:43:48,260 --> 00:43:51,320
كان عليه أن يصعد الدرج.

568
00:43:53,960 --> 00:43:59,880
لقد فركتُ على الحائط وأصبح لوني أحمر
الطلاء على معطفي.

569
00:44:00,140 --> 00:44:02,880
ماذا؟ لقد تم رسم ذلك
بناء لعدة أشهر.

570
00:44:03,140 --> 00:44:06,800
لقد تم رسمها لمدة ثلاثة و
نصف سنة وما زالوا لا

571
00:44:06,800 --> 00:44:12,260
انتهى. الآن، أتخيل عندما ذهبت
صعودا وهبوطا في هذا السقيفة، استخدمت

572
00:44:12,260 --> 00:44:19,080
مصعد. ولكن في ليلة القدر
جريمة قتل، لقد استخدمت الدرج.

573
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
لقد استخدمت الدرج لتجنب الشرطة.

574
00:44:25,070 --> 00:44:27,970
لم أكن في الشقة.

575
00:44:29,810 --> 00:44:32,830
وفركت على الحائط فقط
كما فعلت.

576
00:44:33,230 --> 00:44:35,710
لديك طلاء أحمر على بدلتك

577
00:44:36,610 --> 00:44:40,650
وعندما وصلت إلى منزلك
البحيرة، لقد رميت تلك البدلة بعيدًا.

578
00:44:42,630 --> 00:44:46,010
الآن، إذا رميت بدلتي بعيدًا، فلن أفعل ذلك
تخيل أن أي شخص سوف يلتقطها.

579
00:44:46,310 --> 00:44:47,830
بالطبع، لن أرميها بعيداً.

580
00:44:49,770 --> 00:44:53,030
ولكن شخص ما وجد بدلتك.

581
00:44:53,960 --> 00:44:57,220
بدلة مقلمة باهظة الثمن.

582
00:44:59,480 --> 00:45:00,720
ما هو الطلاء الصغير؟

583
00:45:01,840 --> 00:45:07,140
وكان هذا الشخص فخورًا جدًا به
ارتداء تلك البدلة.

584
00:45:08,860 --> 00:45:09,860
تعال.

585
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
نعم يا سيدي.

586
00:45:13,940 --> 00:45:15,640
نعم يا سيدي. هنا.

587
00:45:15,840 --> 00:45:17,160
هنا. هنا.

588
00:45:17,660 --> 00:45:18,660
هنا.

589
00:45:20,140 --> 00:45:21,440
هل أنت هنا؟

590
00:45:27,950 --> 00:45:28,950
طلاء أحمر.

591
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
نفس الظل.

592
00:45:34,210 --> 00:45:39,210
يحتوي المعطف أيضًا على الأحرف الأولى من اسمك
داخل الجيب.

593
00:45:39,950 --> 00:45:41,010
هذا هو معطفك.

594
00:45:46,430 --> 00:45:49,450
أنا لا أجيب على أي أسئلة أخرى.

595
00:45:51,410 --> 00:45:54,250
أعتقد أن هذه خطوة سليمة.

596
00:45:55,920 --> 00:45:59,760
حضرة القاضي، في هذا الوقت، أطلب ذلك
جميع التهم الموجهة ضد موكلي تكون

597
00:45:59,760 --> 00:46:02,100
انخفض. الشعب متفق يا حضرة القاضي.

598
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
تم رفض القضية.

599
00:46:22,300 --> 00:46:23,420
نحن هنا.

600
00:46:23,860 --> 00:46:25,040
الجليد البارد.

601
00:46:26,190 --> 00:46:29,870
كيف حصلت على مثل هذا الزي الملهم؟
أوه، يجب أن تكون الشركة التي أحتفظ بها.

602
00:46:40,950 --> 00:46:42,530
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

603
00:46:43,210 --> 00:46:46,010
أهلاً. إذا كنت تريد أن تشهد، المحاكمة
انتهى.

604
00:46:46,410 --> 00:46:48,850
في الواقع، سمعنا أنك كنت هنا
في نزهة، لذلك أحضرنا لك بعضًا منها

605
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
قهوة التوت. أوه.

606
00:46:50,030 --> 00:46:51,310
شكرًا لك. وبعض الأخبار.

607
00:46:51,970 --> 00:46:52,970
لقد تزوجنا.

608
00:46:53,150 --> 00:46:54,150
أوه داني.

609
00:46:55,440 --> 00:46:59,580
مهلا، كما تعلمون، قلت دعونا نذهب
في مكان ما من أجل المتعة. اتضح أن هذا

610
00:46:59,580 --> 00:47:01,220
ممتاز. دعونا نساعد أنفسنا.

611
00:47:01,420 --> 00:47:03,180
نعم، أوه، نعم.